[Осенний-Лис]

Понравилось про золотые глаза. Я ни у кого не видела золотых глаз, ага.

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья до полета.

Синие глаза -луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

Помнится, я раньше страдала, что ни у кого нет серых глаз, а у трех моих любимых женщин синие, карие и черные. Ага. Три ведьмы) Кто бы знал) У всех соответствующие шикарные носы и глаза. И волосы. И одежда. И жизнь такая же. И военная часть, и слово из трех букв, и даже моя родная гимназия и непомерный труд в ней. И у всех дети, у двих мальчик, а у третьей девочка. Нда... как-то везет мне на гуманитариев. И гуманистов и прочих истов. Нда. И еще понриавлось что если ничего нет, то это тоже можно разделить на двоих. Грустная романтика и рефлексия, ага.

Comments

[Coshack]

симоновский перевод, насколько помню. Есть еще один интересные с регулярным рефреном
Пой молитву всех влюбленных:
Любишь - значит навсегда!
только его сейчас не найти.. был на бумаге, но книга сейчас вне доступа, да.

[Осенний-Лис]

Да, я такой тоже читала, но этот я прочитала первым, и как-то он у меня остался в качестве самого любимого.
А этот, с "пой молитву всем влюбленным" я песню слышала, кто-то пел, то ли Иллет, то ли Келли. Вот)
А у вас карие, да?

[Coshack]

Забавно, в вокале как раз не слышал. Вообще, из Киплинга поют, обычно, его военные стихи и, конечно, "Так вперед за цыганской звездой кочевой..".
А глаза у меня карие - это да ))) Я хотел сделать зеленые, но в середине процесса надоело, так что остались почти как были

[Осенний-Лис]

Хорошо, что остались карие, потому что я помню те, которые были карими. А я из Киплинга только в исполнении Келли и слушала, там еще песенка контрабандистов шикарная) А Лорку, который Федерико Гарсия вы читаете-любите?

[Coshack]

С глазками история еще до тебя была, так что С тех пор остался извих девушкам на фотографиях зеленые глазки подрисовывать ))))
А Лорку я не очень, знаешь.. я как-то больше Волошина. И Киплинга не в последнюю очередь, потому что его Симонов переводил. Хотя с оригиналом ему не сравниться, если честно, но остальные еще дальше.
Может, если бы я Лорку в оригинале читал, оно бы и стало моим, а так не сложилось

[Осенний-Лис]

С глазками история еще до тебя была, так что

Мне страшно подумать, сколько мне тогда было лет))

Про Волошина - тоже да, но я как-то только урывками и избранное, вот. А Лорку - ну если бы я могла читать его в оригинале... это было бы хорошо)