Про сны, наверное

Днем сны яркие, сытые и безумные) И вообще) Вчера подрабатывала Зигмундом на полставки, расшифровывала чужие сны, плюс еще попутно расшифровала свой: все крайне просто, сон - либо тайный страх, либо тайное желание, либо и то и то одновременно.
В моем сне было одновременно, в чужом, видимо, тоже)
А еще сегодня днем поспала, тоже приснился странный сон, записала его аж на видео) посмотрим)
Вооот..) Отправила, кстати, сон на расшифровку Марии Владимировне, нашему психоспециалисту)
Сегодня занимались всякой ерундой на практике, потом сбежали раньше и вот) А еще хорошо покушала, скачала странную книгу Нила Геймана, ну и как-то так)

@темы: сны

---

Про праздники, учебу и еду)

Надо что-то написать)
Выходные/праздники прошли очень быстро и социально что ли) А еще гуляла пешком много)
Общались, читали стихи, пели под гитару, играли в мафию, народ угощал всякой вкусной самодельной едой, и вообще было хорошо)
Сегодня ходили на учебу - всю пару общались с девчонками, делились последними новостями и пр. и пр.) Люблю их)) мы ведьмы просто) А еще сегодня первая смена в этом году, е-е-ее)
И пришло, наконец, время вскрыть пакетик с едой от мамы, так что сегодня я готовлю рыбку)

@музыка: сальса НЙ какая-то)

@настроение: счастливо-голодное)

@темы: праздники

---

Разгульное и безвыходное веселье

О, Боже) Вчера было хорошо) Я кушаю, пью чай, непонятно ночую и обнимаюсь)
Люблю всех, и у меня странный эмоциональный отходняк, а еще сегодня вечеринка, завтра практика и просто хорошо)
Я сонный суслик. Не люблю это состояние, надеюсь, сейчас эти три дня на учебе смогут вернуть нормальный ритм жизни мне)
Ааа. посмотрим

@темы: хорошо-плохо

---

О Шерлоке, предсказаниях и любви)

Ах, Шерлок) О, Боже-Боже)) Он шикарен) не просто шикарен, а прямо аааа, как он крут))
Моффат и Гэтис как всегда мегакрутые тролли восьмидесятого уровня) Просто нет слооов) Шееерлок)
Внезапно, понравилась Мэри. Это Мэри Сазерленд или Мэри Морстен? Вечно путаю их фамилии)
Вот) Еще - вернулась в Ч)
Если считать, что как Новый Год встретишь, так его и проведешь, то весь год у меня будет много еды и мяса в особенности, но я не буду хотеть есть, мы проведем год в Арт-Мастерской, будем играть в странные игры, петь под гитару, будем под зефирками, не будем хотеть спать и время будет лететь крайне быстро)
И да, первый цикл в новом году - психиатрия) Неплохо, правда?)

@музыка: tacata)

@настроение: счастливое))

@темы: картинки, кино, SH

---

Везапно)

Ну, как всегда, год начался внезапно) У нас было много еды и гитара, и народ тут как-то странно играет в крокодила, а так все хорошо.
Учусь быстро писать на новом телефончике) - замечательный подарок от папы) в общем, посмотрим) в ближайших планах - поехать в Ч, посмотреть Шерлока, сделать хотя бы десяток вопросов по озо, ну и как-то так) Люблю всех)

---

Что-то хотела написать, но все позабыла уже)
Видимо, не судьба мне с пирогами в этом году, но да ладно)
И, раз уж решили собираться поздно, пусть сегодня будет маленький эгоистичный/аутичный? день) из разряда, направленный только на себя) Скоро пойду гулять и смотреть кино) Никогда не смотрела кино в кинотеатре в одиночестве - стоит попробовать же) И вообще)

дальше петушка активно и много несло

Вчера вечером, сегодня утром много разговаривали с моей Мэри о жизни, о способе жизни, о судьбе, пути, Вселенной и пр. Вся эта психотерапия прежде всего все равно помогает что-то формализовать для себя, и это важно и это хорошо. Думаю о женственности, доброте, душевных качествах и прочем. Это важно. Хочу, чтобы в этом - я. В конце концов, что у меня получается лучше всего - любить) Слушать, одобрять, понимать/принимать, позволять быть тем, кем человек является или хочет быть. И играть еще, да. Люблю играть) сильно) Танцы - наверное один из самых корректных и официально дозволенных способов поиграть)
И чем дальше, тем больше понимаю, что мне надо делать то, что я хочу, вдохновение - штука серьезная) Тогда правда, непонятно, что там с силой воли, но ладно.
И где-то была такая штука, что это не я живу в мире, а мир живет во мне, и мне это нравится) И нет, мой мир не умрет вместе со мной, а будет длиться и продолжаться.
Почему-то думаю о своих нерожденных братьях. Знаю, что самый старший точно был бы братом. Ему сейчас был бы 31 год, он был бы классным хирургом или программистом, или журналистом, если бы был больше похож на папу. Он поддерживал бы нас с Симой, и тогда уж мы точно собирались бы все, и с ним тоже, и с его женой/детьми. Блин, это так важно, и так хорошо, что нас с Симой хотя бы двое. А у папы их вот пятеро. Хорошо, когда много, потому что кровь гуще чем вода, и это м.. это важно, в общем. Это - мы. Какое-то такое древнее кровное мы, мощное и глубокое. Хочу, чтобы у меня было много детей, чтобы ни один мой ребенок не остался одиноким, никогда. И потом, у меня хорошие гены, в конце-то концов) Пусть мы продолжаем воплощаться друг в друге. Вечно.


Как-то так. Люблю всех. С Новым Годом!

@темы: люблю, размышления

---

Раз пошла такая такое дело, решила поискать стихи про Красную Шапочку, и не нашла. Вот про Кая и Герду - сотня есть, и есть очень хорошие. Про КШ - или пошлые, или переделки-недоделки, или вообще непонятно что. Вот как так? Сказка же тоже весьма драматичная, особенно учитывая ранние варианты.








хотяяя, все-таки есть) Да здравствует Агата Кристи!)

КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Г.Самойлов

Мы встретились ночью, ночью в лесу
Ты сказала проводи, я сказал провожу
Мы шли по дороге и срывали цветы
И ты говорила о том как ты

О как ты жила без любви
Без тепла без любви
Без тепла...

Как больно если нет любви
Я сказал не плачь, все позади
Нежно-нежно положил я твое тело в кусты
Никогда никогда не забуду, как ты

@темы: картинки, о чем-то

---

Маленький Кровавый Бог заждался своей жертвы - я порезалась картонкой) Ну логично, в принципе, что с него взять)
Минутка самоанализа?

Что важное и хорошее произошло в 2013 году)

1. расстались-таки. Эру, ну действительно, бедная мертвая лошадь, хватит уже ее юзать)
2. куча танцев. Вот действительно. Вечеринки выездные, фесты, вечеринки местные, пара классных опенов, особенно в Смолино, последняя летняя вечеринка в Амигосе, практики в Арт-Мастерской - в общем, о да)
3. расслабилась и отпустила. Как Джуффин, вот ей-ей)) ну не как Джуффин, но ассоциации такие, примерно. Расслабиться и идти в соответствии с мировыми потоками/нитями судьбы/как-то еще, в общем, Вселенная действительно делает все наилучшим образом для каждого) особенно для меня, ага)
4. внезапно, я социальный человек. В детстве/подростковом возрасте как-то никогда не думала, что так люблю компании и вечеринки, что каждый вечер ходить общаться с каким-то народом - это мое. Постоянные знакомства, постоянное общение, е-е-ее..) В общем, хорошо)
5. и, как следствие предыдущего пункта - поздравлялки на Д.Р.) Вот на самом деле, никогда такого не было, чтобы так много народу так тщательно и хорошо поздравляли меня на день рождения) люблюююю их)
6. почему-то следующий пункт - массаж) много массажа, что радует весьма)
7. новые танцевальные направления: афро и румба, реггетон, НЙ, и много новой музыки
8. общение хорошее) всякие милые моменты с тыканием друг друга в живот, выхватыванием спиц и катанием на шарфе, нож вошел в тесто, подержки/падения/странные повороты, и все такое)
9. по вечерам над ресторанами.. нет конечно) просто много общения. Наши традиционные посиделки вчетвером после танцев, разговоры до часу ночи в машине и все такое.
10. внезапно хорошо заобщалась с Иваном) и да, наши мальчики в группе тоже умнички)
11. с легкой руки Ивана с танцев решила быть врачом клд. Все мои сомнения насчет работы разрешились и закончились - Эруу, как хорошо)
12. лето было жарким) вообще)
13. устроилась на работу) рада очень)
14. съездила в Самару на базу отдыха. Ездили на фестиваль, но я как-то больше прониклась природой, вообще не хватает общения с природой.
15. ну тогда сразу стоит вспомнить поездку в Оз, прогулку по берегу озера и общение с природой.
16. клевых преподов было много в этом году, и это хорошо)
17. более ли менее правильно питалась и более ли менее поддерживала в доме чистоту) особенно летом, на каникулах
18. практика была хорошая)
19. Да) волосы постригла)
20. сны стала записывать на аудио и хранить)
21. Ламы))
22. Рисовала Ривер Тэм мелом на асфальте) вообще рисовала)

@темы: тезисы, итоги

---

Пересмотрела свое отношение к книгам резко и внезапно) как всегда) Привет второй курс, диалектика, переход количества в качество и тд?
В итоге, за три года (2011-2013) прочитала 122 книги, из них затронувшими и интересными оказались 60. Ну вот как-то так. И что делать, читать больше, потому что процент по годам примерно одинаковый, или выбирать тщательнее? Но ведь все равно, пока не прочтешь - не узнаешь. В общем, ответ, как всегда, один: расслабиться, и делать то, чего хочет душа)
Сегодня на психиатрии уходили в транс и что-то там делали в подсознании. Жесть, я легковходимый в транс человек.
Вчера хорошо посидели с ребятами, отдохнули/пообщались, люблю всех) Сегодня надо еще пару дел сделать, а завтра уже выступление) В общем, как-то так) И да, итоги потом написать, и банку с впечатлениями прочитать)

@темы: книги, итоги

---

Что-то делаю все время) ааа, предновогодняя суета и т.д., ходила в книжный - купила книги))) внезапно, ага)
Сегодня на работу, хочу поделать костюм на выступление, посмотрим.
А еще надо провести статистическую работу с книгами и повязать) немного осталось)
В субботу выступаем уже)
И еще одна безумная идея у меня в голове)
В общем, хорошо) И в инсте хорошо, и вообще) Сегодня написали целую оду про депрессняк)

@темы: о жизни, праздники

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Педиатрию сдала) Надо повязать)
аааа, какое-то суматошное состояниееее) столько всего еще доделать надо до конца года, а осталась всего неделька) Эрррру) в общем, радует это все)
В воскресенье хорошо пообщались, хорошо потанцевали, ну и просто хорошо)
И да, новогоднее настроение)
У нас с девчонками появился безумный план на зиму 2015 года - надеюсь, он осуществится) Хочу этого очень, да)
Как-то так)

@темы: о жизни

---

Случайным образом нашла еще несколько очень таких рождественских песен) и надо свечу купить красивую, да.
Сегодня отдыхала, спала, вязала, писала историю по хирболу и пыталась украсить комнату) И никак не могу вырезать достаточно красивую снежинку, да)
Планы?
- снять карту желаний
- повесить новую карту числа этак 1-2 января
- упаковать подарки
- придумать/докупить/доделать оставшиеся подарки
- доукрашать комнату
- приготовить печеньки?
- история по хирболу
- история по глазам
- сдать педиатрию наконец!)
- написать сказку?
- прочитать рождественское что-то?

в общем, посмотрим)

@темы: планы

---

А еще я - знойная девушка и мечта поэта)) мрррр...)))
Из хорошего - хорошо провели сегодня учебный день, вместо курации пошли в буфет, вместо педиатрии поехали в Родник..)) Купила один подарок и для себя джинсовую жилетку красивую)
Что-то список купленных/сделанных подарков никак не растет, надо заняться поплотнее этим всем. И да, так и осталась куча непридуманных вещей. Посмотрим.
Зато таки сделала уборку и поставила елку)) Ура-ура) Шарик с парнем из Бременских музыкантов на самом видном месте)
Вооот..) Надо читать ОРЛ, а хочется спать, общаться и танцевать. Да, сон-таки приснился, интересный, с участием человека, которого я первым встретила сегодня в больничке. Внезапно и интересно.
В пятницу массажник, но я, видимо, не пойду. И в пятницу НГ в Пепо, и я тоже, видимо, не пойду: пара свободных вечеров необходима.
И да, люблю своих девочек. И ребят)

@темы: о жизни

---

Ржавая крыша - мокрый подвал?) Ох, пристрелите меня) Покрасилась, кстати)
Завтра иду в первую самостоятельную смену, ура-ура, надеюсь, все будет хорошо) А еще дописала лекции по инфекциям и по педиатрии. По инфекции порадовали факторы, снижающие вероятность заразиться ВИЧ - циркумцизия) Вперед и с песней, вопрос только - каак так?)
Ладно)
Сегодня сидели две лекции, еще надо купить подарки, забрать загранник и довязать кое-что ручками. И почитать хирургию - завтра встать пораньше, видимо. И еще историю болезни по офтальмо написать - Эрууу, почему всегда к концу года столько долгов?)
Сегодня все было хорошо)

И да, раз уж пошло такое дело)

Если тебе суждено родиться рыжим, то не имеет значения какого цвета у тебя волосы!

Мужчины женятся на брюнетках, в любовницах у них блондинка, а рыжие уводят и у тех, и у других



И, Эру, хочу в среду сделать уборку и нарядить елку. И еще, пусть сегодня мне приснится очень хороший сон, и я его запомню)

@темы: цитаты, инст, планы

---

Такое чувство, что я всегда засовываю руку в щель между мирами, и поэтому, никогда не знаю, что в ней окажется дальше. Наверное, поэтому мои ребятки-котятки из института так любят игру в шапочку и мою реакцию на нее. А я - я просто представляю, что я сую руку в неизведанное, и там может оказаться Крокодил, или акула, или акулий бог Ндаку-ванга, или холодная вода, или горсть конфет - что угодно. И, поэтому, интересно, и страшно) И хорошо)
Сегодня, внезапно *мое счастливое слово?*, на лекции по травме читала из-за плеча учебник по сексологии. Больше всего, конечно, порадовали клинические примеры, и такое выражение как "чувство неотвратимости", в данном контексте весьма и весьма доставляет. Чувство неотвратимости - мне нравится. Чувство неотвратимости.
Видимо, отсутствие сегодня психотерапевтических вечерних разговоров в машине перед двором дает о себе знать - как-то я активно пишу)
Посмотрела Жанну д'Арк Тамплевскую - понравилось очень, но все равно, мой любимый спектакль у них - это сам Тампль.
А еще, кажется, все хорошо разрешается, причем ситуацию опять разрулила мама, за что ей куча благодарностей и большое-большое спасибо) Люблю ее сильно. И вообще семью, папу, сестру, котят наших, в конце концов.
Вчера ребята удивились, что я каждый вечер скайплюсь с мамой, а я скучаю, не могу наговориться, и закрываю свое сердце *эту его часть* на замок, чтобы не переживать о том, что они там, а я тут.
Сегодня все как-то так, лирично, что ли. Не знаю. Просто хорошо.
Да, сегодня пятница, тринадцатое. Зеркал я не била, соль не сыпала вроде)
Помню тот день, когда разбила зеркало с утра, тогда же со всей дури упала в грязную лужу какую-то, и потом жестко поссорилась с Сашей, и в туалете не смогла дверь открыть. Потом правда все хорошо стало, но день был необычный, было чувство, что надо все просто перетерпеть-переждать, и все будет. Белая лошадь, горе не мое. Уходи горе за синее море, за темный лес, за светлый огонь, а меня не тронь.
Из вчерашних или позавчерашних цитат: Мужчина должен показать девушке, что он может быть нежным, комфортным *тут другое слово какое-то, на самом деле, забыла просто* и аккуратным. Мне нравится такая идея, да.
И вообще) Задумалась о яблоках, червоточинках, изъянах и прочем. Ну, помимо того, что я чаще всего рву целлофановые пакетики, в которых лежат помидорки, а не развязываю их... нет, на самом деле, много всего есть. Мне кажется, в каждом человеке есть много всего, и это хорошо, наверное. И если знаешь о каких-то своих не особо хороших чертах, то это тоже хорошо. Как-то так)
И да, я боюсь акул. И смерти в воде. Мне кажется, это ужасно.
*тут должна была быть картинка с акулой, которая держит в пасти мертвую девушку, но какая-то она слишком страшная, так что бог с ней*

@темы: люблю, лирическое, размышления, бред

---

Внезапно поняла, что совсем давно не писала.
45. Таки Олди) Приют Героев) Дочитала. Опять, до середины - очень понравилось, дальше - меньше, но концовка порадовала. Анри не понравилась, зато радует обилие могущественных мужчин, начиная от Гросса, Просперо Кольрауна и Андрэ Мускулюса, и заканчивая даже Месропом и Томасом Биннори) В общем, радует) На мой вкус, весьма необычно для Олди, но заканчивается очень даже в их духе)

- Столько нелепых случайностей, чтобы на свет появился один-единственный ребенок?
– Думаешь, ты появился на свет как-то иначе?

В общем, да)

Начала читать Архивы Надзора Семерых) посмотрим)

В жизни - много всего. И времени нет, то есть оно есть, но не у меня, и движется крайне быстро. Внезапно, нашла работу - скрещиваем пальчики, чтобы все было хорошо. И чтобы все хорошо было с учебой.

А еще душевнобольной нарисовал для меня картинку, у меня такого никогда не было.

И, как-то тезисно получается. У нас - много разговоров, хорошо заобщались с Настей и Костей, - и просто много всего.

А еще моя вчерашняя внезапная э.. борьба завершилась падением на пол и щелчком по носу - Эрууу)) в общем, весело)

Хочу, чтобы все заботы позади, и все было хорошо.

@темы: о жизни, книги, танцы, тезисы

---

Я человек, наевшийся супа с клецками) Кто может быть счастливее?)
Никак не могу дочитать Олдей, видимо, передозировка была в те выходные) Хотя осталось-то меньше половины, ну да ладно, посмотрим.
Еще снова открыла испанский, и там у них есть раздел - испанский в песнях - и там первая песня про какие-то смешные овощи, вторая, на удивление, Perhaps, perhaps, perhaps, только на испанском. Вот кто бы мог подумать, что эта песня настолько войдет в мою жизнь и будет связана со столькими моментами: Рем Люпин, танго, Джерри Халивел, фостеп, номер на Бурлеск, а теперь еще и Quizas) Радует)
Как в Балладе двойников, ага)
А еще, наконец-то, на улице снеееег) Е-е-еее) Хожу в валеночках, они замечательные)
Ну и вот..) Посмотрим, как все будет)

@темы: о жизни, наблюдения

---

Список литературы по курсу
«История зарубежной литературы второй половины 20 века» составлен И.М.Удлер для студентов филфака

Налковская З. Медальоны.
Анджеевский Е. Страстная неделя. Пепел и алмаз. Врата рая.
Билинский В. Конец каникулам.
Братный Р. Колумбы, год рождения 20-й.
Ставинский Е. Записки молодого варшавянина.
Боровский Т. Стихи и проза. Новеллы из книги «Прощание с Марией». Кралль Г. Опередить Господа Бога.
Щиперский А. Начало, или Прекрасная пани Зайденман.
Кундера М. Невыносимая легкость бытия. Бессмертие. Неспешность. Вальс на прощание. Книга смеха и забвения. Неведение.
Павич М. Хазарский словарь: Роман – лексикон в 100 000 слов.
Вежинов П. Барьер.
Кристоф А. Толстая тетрадь.
Эстерхази П .”Harmonia caelestis”.
Манн Т. Доктор Фаустус.
Борхерт В. На улице перед дверью.
Вальзер М. Дуб и кролик.
Вайс П. Дознание.
Казак Г. Город за рекой.
Андерш А. Винтерспельт.
Грасс Г. Жестяной барабан. Собачьи годы. Мое столетие. Траектория краба.
Ленц З. Урок немецкого. Учебный план.
Носсак Г.Э. Дело Д’Артеза.
Кеппен В. Смерть в Риме.
Тимм У. На примере брата.
Зебальд В.Г. Пауль Брейтер.
Зюскинд П. Парфюмер.
Белль Г. Бильярд в половине десятого. Где ты был, Адам? Дом без хозяина. Глазами клоуна. Групповой портрет с дамой. Женщины у берега Рейна. Под конвоем заботы.
Шульц М. Солдат и женщина.
Вольф К. Образы детства. Медея: Голоса. На своей шкуре.
Бройн Г. Бранденбургские изыскания.
Гейм С. Книга царя Давида. Агасфер.
Фриш М. Homo Фабер.
Штиллер. Назову себя Гантенбайн.
Лану А. Майор Ватрен. Свидание в Брюгге. Когда море отступает.
Мерль Р. Смерть – мое ремесло. Мальвиль.
Веркор. Молчание моря. Волчий капкан.
Познер В. Нисхождение в ад.
Саган Ф. Рыбья кровь.
Ануй Ж. Антигона.
Сартр Ж.-П. Тошнота. Мухи.
Камю А. Посторонний. Чума.
Виан Б. Пена дней. Осень в Пекине.
Бютор М. Изменение.
Роб-Грийе А. В лабиринте. Дом свиданий.
Саррот Н. Золотые плоды. Вы слышите их?
Модиано П. Улица Темных Лавок. Незнакомки. Маленькое чудо.
Перек Ж. Вещи.
Бовуар С. Прелестные картинки.
Кюртис Ж.-Л. Молодожены.
Веркор, Коронель. Квота или «сторонники изобилия»
Мерль Р. За стеклом. Мадрапур.
Пий Р.-В. Обличитель.
Гари Р. Обещание на рассвете. Повинная голова.
Ажар Э. (Гари Р.) Голубчик. Жизнь впереди. Страхи царя Соломона. Турнье М. Пятница, или Тихоокеанский лимб. Лесной царь. Элеазар, или Источник и Куст.
Уэльбек М. Элементарные частицы. Платформа.
Бегбедер Ф . 99 франков . “Windows on the World”
Ионеско Э. Носорог.
Беккет С. В ожидании Годо.
Эко У. Имя розы. Маятник Фуко.
Семпрун Х. Нечаев вернулся.
Кортасар Х. Книга Мануэля.
Оутс Дж. К. Ангел света.
Делило Д. Мао II .
Маруяма Кэндзи. Сердцебиение.
Пуиг М. Поцелуй женщины-паука.
Коупленд Д. Поколение Икс.
Хьюз Г. Лисица на чердаке.
Во И. Черная беда. Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная.
Берджесс Э. Заводной апельсин. Железо, ржавое железо.
Таунсенд С. Ковентри возрождается. Мы с королевой.
Уотерхаус К. Конторские будни.
Фаулз Дж. Женщина французского лейтенанта. Волхв.
Барнс Дж. История мира в 10 с половиной главах.
Акройд П. Завещание Оскара Уайльда. Дом доктора Ди. Процесс Элизабет Кри.

Брэдбери М, Профессор Криминале. Сокращения.
Байетт А.С. Джин в бутылке из стекла «соловьиный глаз». Обладать. Льюис К.С. Пока мы лиц не обрели: Пересказанный миф.
Свифт Г. Свет дня.
Оруэлл Дж. 1984.
Грин Г. Сила и слава. Последнее слово. Суть дела. Тихий американец. Комедианты. Монсеньор Кихот.
Голдинг У. Повелитель мух.
Мердок А. Черный принц.
Стоппард Т. Розенкранц и Гильденстерн мертвы. Аркадия. Травести, или комедия с переодеваниями в двух действиях.
Хэмингуэй Э. Старик и море.
Сэлинджер Дж. Над пропастью во ржи.
Керуак Дж. В дороге. Бродяги Дхармы.
Кизи К. Над кукушкиным гнездом.
Апдайк Дж. Кентавр.
Воннегут К. Бойня № 5, или крестовый поход детей.
Портер К. Корабль дураков.
Стайрон У. Выбор Софи.
Уоррен Р.П. Вся королевская рать.
Стейнбек Дж. Зима тревоги нашей.
Чивер Дж. Буллет – парк.
Хеллер Дж. Попрака – 22. Что-то случилось. Вообрази себе картину. Гарднер Дж. Осенний свет.
Беллоу С. Герцог.
Бойл Т.К. Восток есть Восток.
Остер П. Стеклянный город.
Ислер А. Принц Вест – Эндский.
Каннингем М. Дом на краю света. Часы.
Проуз Ф. Голубой ангел.
Рот Ф. Людское клеймо.
Набоков В. Лолита. Пнин.
Болдуин Дж. Записки сына Америки. Снятие с креста (Следующий раз – пожар). Блюз Сонни.
Моррисон Т. Песнь Соломона. Возлюбленная. Джаз.
Уильямс Т. Стеклянный зверинец. Трамвай «Желание». Орфей спускается в ад.
Олби Э. Не боюсь Вирджинии Вулф.
Борхес Х.Л. Рассказы, эссе (Тлен, Укбар, Orbis Tertius . Менар, автор «Дон Кихота». Анализ творчества Герберта Куэйна. Три версии предательства Иуды. Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте. Превращения. Сообщения Броуди.)
Гарсиа Маркес Г. Осень патриарха. Сто лет одиночества.
Амаду Ж. Тереса Батиста, уставшая воевать.
Отеро Сильва М. И стал тот камень Христом.
Кортасар Х. Выигрыши. 62. Модель для сборки.
Бьой Касарес А. Дневник войны со свиньями.
Поссе А. Райские псы.
Оэ Кэндзабуро. Объяли меня воды до души моей…
Кавабата Ясунари. Тысячекрылый журавль.
Мисима Юкио. Золотой храм.
Абэ Кобо. Женщина в песках. Чужое лицо. Сожженная карта. Человек – ящик.

@темы: книги, планы

---

Внезапно, Верлен в переводе Сологуба

Я не люблю тебя одетой, -
Лицо прикрывши вуалетой,
Затмишь ты небеса очей.
Как ненавистны мне турнюры,
Пародии, карикатуры
Столь пышной красоты твоей!

Глядеть на платье мне досадно -
Оно скрывает беспощадно
Все, что уводит сердце в плен: -
И дивной шеи обаянье,
И милых плеч очарованье,
И волхование колен.

А ну их, дам, одетых модно!
Спеши прекрасную свободно,
Сорочка милая, обнять,
Покров алтарной мессы нежной
И знамя битвы, где, прилежный,
Не уставал я побеждать.

Я не имею
Копейки медной за душой,
Но я владею,
Моя проказница, тобой...
С игрой и с пляской
Творишь ты радостный обряд.
Какою лаской
Твои слова всегда горят!

Внимаю ль речи
Твоей живой, ловлю ль твой взгляд,
Нагие ль плечи
Твои поцелую, - я богат.
На отдых нежный
Склонился я - и вмиг весь пыл
На белоснежной
Твоей груди восстановил.

Конечно, мало,
Увы! любим тобою я:
Ты изменяла
Мне часто, милая моя.
Но что за дело
Мне до измен твоих, когда
Ты завладела
Моей душою навсегда!

@темы: стихи